近期，金年会金字招牌诚信成功举办“喜迎二十大 永远跟党走 奋进新征程”主题英语演讲比赛。来自公司本部各个部门及汇通基金、秦川租赁保理的选手用流畅的英语和饱满的热情，畅谈自己与汇通的故事，抒发汇通青年对党和事业的热爱。

为充分展示公司广大青年蓬勃向上的精神风貌和奋勇争先的青春风采，从八月起，本公众号设置“喜迎二十大 永远跟党走 奋进新征程”主题英语演讲比赛展播专栏，激励鼓舞广大青年在各自的岗位上踔厉奋发、勇毅前行，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开！

本期展播<三等奖>作品，金年会金字招牌诚信资金管理中心李美谕《The firm faith, the great responsibilities, the value of life shines  坚定理想信念，勇担青春使命，实现人生价值》。

演讲人

李美谕，1989年生，西安交通大学研究生。现就职于金年会金字招牌诚信资金管理中心。

演讲全文

The firm faith, the great responsibilities, 

the value of life shines

坚定理想信念，勇担青春使命，实现人生价值

李美谕

Honorable leaders,distinguished judges and dear friends, 

Good afternoon! I'm Li Meiyu, coming from the Fund Management Center of Chang'an Huitong limited liability company. It’s really a great honor to be here for this speech. Today my topic is "The firm faith, the great responsibilities, the value of life shines".

尊敬的各位领导，评委老师，亲爱的朋友们：

大家下午好！我叫李美谕，我来自金年会金字招牌诚信资金管理中心。非常荣幸有机会来参加这次演讲活动，今天我的演讲题目是坚定理想信念，勇担青春使命，实现人生价值。

Taking on the "New Mission" with firm faith

President Xi Jinping pointed out that the mission of Chinese young people in the new era is to uphold the leadership of the Party and work with the peoples to achieve the "two centenary goals" and realize the "Chinese Dream" of national rejuvenation.

坚定信念，担当“新使命”

习近平总书记指出，新时代中国青年的使命，就是坚持中国共产党领导，同人民一道，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

As a state-owned capital operation company, Chang’an Huitong plays an important role in many key areas and undertakes political, economic and social responsibilities.In order to accomplish the aim of our company, we need to unite closely around the Party , closely align our personal ambitions with the realization of the "Chinese Dream" of rejuvenation , and closely combine personal development goals with the improvement of quality and efficiency of the enterprise.

金年会金字招牌诚信作为陕西省唯一的省属国有资本运营公司，在诸多关键领域发挥着重要作用，承担着政治责任、经济责任、社会责任。为充分发挥公司功能目标，需要我们青年紧密团结在党的周围，凝聚在企业发展大局之中，自觉把实现个人理想与实现中华民族伟大复兴的“中国梦”紧密结合起来，把个人发展目标与为企业提质增效、增强核心竞争力紧密结合起来。

Brave to practice, full of "New Energy"

As the China's youth in the new era, we should show no fear of difficulties and hardships in times of crisis, displaying our grit at critical moments. We should rise to the occasion whenever the company  need us;we should shoulder our responsibilities, make selfless contributions, and press ahead with the intrepidity typical of our  generation.

勇于实践，焕发“新干劲”

作为新时代的中国青年，我们应当不畏难、不惧苦，危难之中显精神，关键时刻见真章，在公司需要的时候挺身而出，自觉扛起责任，无私奉献，无畏向前，彰显青年一代应有的闯劲、锐气和担当。

In the first half of 2021, in order to further leverage market funds and the advantages of scale, our company decided to set up the fund management center. Lu Yiwen, who has rich experience in financing, took the initiative to undertake the preparatory work for the establishment of the center. Recalling the scene at that time, she said，"There was so much work to do that we had no time to hesitate. If we couldn't finish the work during the day, we would work at night." Under  her leadership, we focused on improving the quality and efficiency on the one hand, and optimizing the construction of the system on the other hand. We made every effort to ensure the company's key projects  launch timely, fully support the capital and guarantee needs of subsidiaries.At the same time we monitored the indicators of capital risk, and firmly hold the lifeline of our company's capital safety.

2021年上半年，为进一步撬动市场资金、充分发挥规模优势，公司决定成立资金管理中心，有着丰富银行投融资经验的鹿译文主动请缨，承担起中心筹建成立工作。“好多工作容不得我们多想。白天干不完，就晚上加班继续干。”回忆起当时的情景，鹿译文说。资金管理中心在她的带领下，一手抓资金管理工作质效提升，一手抓制度体系建设优化完善。全力保障公司各重点项目的按时投放；充分支持子公司资金及担保需求，同时强化对本部和子公司资金风险指标的监控，牢牢守住了公司资金安全生命线。

Working hard and strive for a "New Career"

Living in the best times in Chinese history, the current young generation enjoys an enabling environment for development, a broad space to grow, and wonderful opportunities to make a good career.Young people are full of vigor and vitality, and we are the pioneers of innovation.

踔厉奋发，奋斗“新事业”

作为新时代的中国青年，我们生逢中华民族发展的最好时期，拥有更优越的发展环境、更广阔的成长空间，面临着建功立业的难得人生际遇。我们充满朝气、富有活力，是创新的先锋、实干的主体。

In the 14th Five-Year Development Plan of our company, it is proposed to adhere to the strategy of "one position, three functions, four sections, and six supports". Around this overall framework, we must take the advantage of being full of passion, work hard, strive to do our job the best, becoming outstanding youths with excellent quality; we must have the courage to be pioneers instead of spectators . We must gather the wisdom and strength to achieve the company's goals.

金年会金字招牌诚信“十四五”发展规划中提出坚持“1346”的发展战略，即“一个定位、三大功能、四大板块、六项支撑”，围绕这一总体目标，我们要充分发挥作为青年人的思维活跃、富于激情的优点，紧跟公司发展战略，干好自己的每一件工作。要埋头苦干，努力把本职工作干到最好、干成最优，成为素质优秀、工作优秀、为企业认可的优秀青年；要敢于做先锋，而不做过客、当看客;要立足岗位追赶超越，以岗位建功的实际行动汇聚实现公司目标的智慧和力量。

Now, youth is for struggle; in the future, youth is for memory. I hope that we will not stick to the past, not afraid of the future. We should aim high and work hard to contribute to the construction of a new development pattern with a higher quality, more efficiency and more sustainability for Chang’an Huitong. 

Thank you for listening！

现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的。希望我们不囿于过去，不畏惧将来，志存高远、锐意拼搏，为全面构建金年会金字招牌诚信更高质量、更有效率、更可持续的新发展格局贡献青春力量。

谢谢大家！