近期，金年会金字招牌诚信成功举办“喜迎二十大 永远跟党走 奋进新征程”主题英语演讲比赛。来自公司本部各个部门及汇通基金、秦川租赁保理的选手用流畅的英语和饱满的热情，畅谈自己与汇通的故事，抒发汇通青年对党和事业的热爱。

为充分展示公司广大青年蓬勃向上的精神风貌和奋勇争先的青春风采，从八月起，本公众号设置“喜迎二十大 永远跟党走 奋进新征程”主题英语演讲比赛展播专栏，激励鼓舞广大青年在各自的岗位上踔厉奋发、勇毅前行，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开！

本期展播<优秀奖>作品，金年会金字招牌诚信财务管理部胡曦《Struggle at the right time  奋斗正当时》。

演讲人

胡曦，1992年生，西北大学研究生。现就职于金年会金字招牌诚信财务管理部。

演讲全文

Struggle at the right time

奋斗正当时

胡曦

Distinguished leaders judges and colleagues:

Good afternoon,my name is HuXi coming from Finance Department.The topic of my speech is Struggle at the right time.Looking back at the century-old party history, the foundation of New China had not been restored.The Communist Party has worked hard to explore, overcome  obstacles and difficulties, and finally led the Chinese people to a happy and healthy life. Generations of Communists bear the initial aspiration and mission and still move forward firmly. Our company is the same. During the difficult times of our establishment, all staff worked hard to overcome difficulties, such as insufficient workforce and funds, our efforts paid off. Now our company has achieved its stable operation. For me,studying the century-old party history and the history of the company made me deeply feel the power and warmth. It strengthened my determination even more to follow the Party and strive for a new journey. Besides, I developed great enthusiasm and fighting spirit into the specific work. 

大家下午好！我叫胡曦，我来自财务管理部。我今天演讲的题目是《奋斗正当时》。回望百年党史，新中国初立疮痍未复，百废待兴，中国共产党艰辛探索，披荆斩棘，攻坚克难，终于带领中国人民过上幸福安康的生活。一代代共产党人承载着中国共产党的初心和使命，秉持着不怕苦不怕难的精神信心笃定，毅然前行。我们公司也有着相似的经历。在公司初创时期的艰难时刻，全体员工埋头苦干，克服人手不足、资金尚未到位等重重困难，得以顺利完成公司筹建工作，继而实现公司稳健运行。对百年党史的学习和对公司历史的了解使我深刻感受到党的力量与温暖，更加坚定了跟党走奋进新时代、将激发出的热情与斗志转化到具体工作中的决心。

When I first joined Huitong, I was overwhelmed  a  totally  new field . The most urgent problem I had to solve was how to familiarize myself with the business and complete the given tasks.But I strongly believe one always becomes stronger through hardships. Through making ordinary things extraordinary, I now have mastered essential skills and marched forward  step by step. During this process, my leaders and colleagues in the finance department also gave me a lot of help and support. What’s more, I have found endeavour, wisdom, earnest, vitality in every Huitong people.

初加入汇通，我面临的是全新的领域和全新的工作内容，如何在最短的时间内熟悉业务、高效高质量的完成工作任务是我最急需解决的问题。秉持着历经磨难而不衰、千锤百炼而更加坚强的信念，力争把平凡的事做成不平凡，掌握熟悉本职工作所要必备的技能，直面问题，工作逐步步入正轨。在这个过程中，财务管理部的同事和领导也给予了我很多帮助。同时，我也在每一位汇通人身上看到了拼搏、智慧、认真和生机。

At the beginning of 2022, COVID-19 in Xi'an was fierce. At the request of the Party headquarters of the company,my colleagues actively joined in anti-COVID work in their communities. After learning that the medical staff was in shortage, I immediately volunteered to collect  nucleic acid samples door-to-door. During the seven-day door-to-door  service,  I cooperated with team members and  with  about  200  samples per day. Reading news of colleagues's work in the  Huitong  volunteer group every day,I was full of motivation and hope.Thanks to  everyone’s efforts Xi'an finally was reopened. Facing the test of Covid-19, under the strong leadership of the Party Central Committee headed by Comrade Xi Jinping, they have effectively coordinated epidemic prevention and economic development. We have demonstrated the advantage of "China's governance" to the world.

2022年伊始，西安市新冠疫情来势汹汹，在公司党委的号召下，同事们积极加入所在社区的抗疫工作中。在得知小区核酸检测采样队人员不足后，我第一时间报名参加上门核酸采样工作。在为期七天的上门采集核酸工作里，与队员默契配合，高效地完成了近200人次/天的核酸采样检测工作。每天看着公司志愿者群里大家工作的消息，我内心充满了希望和动力。终于在大家的不懈努力下，西安迎来了解封。面对疫情考验，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下有效统筹疫情防控与经济社会发展，让世界看到“中国之治”的优势。

On the new journey, we will keep carrying on our company’s rock-solid belief and perseverance, and  contribute to the company’s high-quality development. Young workers take the initiative to integrate into the important strategy of the company "14th Five-Year Plan". Under the leadship of SASAC and our leaders, we will boost the state-owned capital operation  together  and strive to turn the plan into reality.

新征程上，我们秉持着汇通人坚如磐石的信念、坚韧不拔的毅力，为公司的高质量发展贡献力量。我们青年同志也要主动融入公司“十四五”发展战略，在省国资委和公司领导的带领下，共同携手在助推国有资本运营事业上贡献力量，一步一个脚印，将蓝图变为现实。

I still remeber LiDazhao's oath in "Age of Awakening"! "We choose to be the Chinese Prometheus,to guide China out of misery.I will be willing to break a path,I will,despite sacrificing my life,struggle all my life! "On the new journey, let us all Huitong people struggle at the right time!

我依然记得《觉醒年代》里李大钊的誓言：“我们就要做中国的普罗米修斯，为苦难的中国照亮前程，我愿意当这个急先锋，我愿意九死而不悔，奋斗终生！虽千万人吾往矣！”让我们汇通人一起在新征程上奋勇前进！